Фамилия Затикян — армянская, она построена по типичной для Закавказья модели. Армянский суффикс -ян (в старой орфографии -янц) восходит к древнему форманту, который первоначально означал «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». То есть Затикян — это не просто фамилия, а указание на принадлежность к клану, основателем или главой которого был человек по имени Затик.

Имя Затик в переводе с армянского означает «Пасха». Скорее всего, так назвали ребёнка, родившегося в пасхальный день или в пасхальную неделю. Такая традиция давать имена по большим церковным праздникам распространена у многих народов, и армяне здесь не исключение. Пасха (Затик) — главный праздник христианского календаря, она завершает Великий пост. В пасхальную ночь в храмах служат торжественную литургию, а после неё разговляются крашеными яйцами, которые символизируют кровь Христа и очищение от грехов. При встрече армяне говорят друг другу: «Христос аряв и мерелоц» (Христос воскрес из мёртвых) и слышат в ответ: «Орняле арутюн Христоси» (Благословенно воскресение Христово). Имя Затик могло быть дано как в память о дне рождения, так и в знак особой религиозности семьи.

Таким образом, фамилия Затикян в исходном значении — «из рода Затика». Со временем имя-прозвище закрепилось за потомками как наследственное родовое имя. Встречается она преимущественно среди армян, рассеянных по диаспоре, но корни её уходят в исторические области Восточной Армении.