Фамилия Затикин — яркий пример того, как русская фамилия может родиться из прозвища, данного за манеру поведения или образ жизни. В её основе лежит глагол «затихать» или прилагательное «тихий». Скорее всего, прозвище Затиха (или Затик) давали человеку спокойному, молчаливому, незаметному — тому, кто «затихал» в углу, не лез в споры и ссоры. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — сын Затихи. Таким образом, первый Затикин — это потомок человека с прозвищем Затиха.

Интересна словообразовательная деталь: в фамилии сохранилась приставка «за-», которая в русских прозвищах нередко придавала оттенок чрезмерности или «застывшего» состояния (сравните: Заика, Заброда, Заморыш). В случае с Затикиным приставка могла усиливать значение: не просто тихий, а «затихший», притихший, возможно, даже скрытный или робкий.

Встречается и другая, менее вероятная версия: связь с диалектным словом «затик» — так в некоторых говорах называли затишье, тихое место, защищённое от ветра. В этом случае прозвище могло получить житель такого укромного уголка. Однако первая версия — от характеристики человека — более типична для русской антропонимии.

Географически фамилия тяготеет к центральным и поволжским регионам России, где суффикс -ин особенно распространён. Встречается она нечасто, что объясняется её «характерологическим» происхождением: прозвища за неброские черты давали реже, чем за профессию или внешность.

Социальный состав предков-Затикиных, скорее всего, был крестьянским. В среде крестьянства прозвища закреплялись особенно прочно, а после отмены крепостного права массово превращались в фамилии. Никаких данных о дворянских корнях этой фамилии нет — она осталась в народной среде, что делает её живым свидетельством того, как в русской деревне метко подмечали человеческие качества.