Фамилия Закирьярова — яркий пример фамилии, образованной от арабского имени через тюркское посредничество. В основе лежит мужское имя Закирьяр, которое представляет собой сложносоставную конструкцию: «Закир» (араб. «поминающий Бога», «восхваляющий») и «йар» (перс. «друг», «спутник»). Таким образом, имя означает «друг поминающего» или «спутник восхваляющего» — типичный для мусульманского ономастикона комплиментарный антропоним.

Модель образования фамилии — патронимическая, с типичным для Поволжья и Урала суффиксом -ов, адаптированным к женской форме через окончание -а. Мужской вариант — Закирьяров. Интересно, что в русской традиции фамилии на -ов/-ев считались «великорусскими», но в случае с Закирьяровыми мы видим обратную ситуацию: это русификация башкирской, татарской или казахской фамилии. У тюркских народов фамилии в современном понимании появились поздно, в основном в советское время, и часто образовывались от имени отца по русской модели. Поэтому предок носительницы фамилии, скорее всего, был известен как Закирьяр — уважаемый человек в своей общине, возможно, мулла или религиозный учитель, раз имя включало компонент «Закир».

Географически фамилия тяготеет к Башкортостану, Татарстану, а также к Оренбургской и Челябинской областям. Встречается и у казахов, но реже — там более распространена форма Закирьяров без адаптации к русскому склонению. Из-за сложного сочетания звуков фамилия часто подвергалась искажениям при записи: в дореволюционных метрических книгах можно найти варианты Закиряров, Закирьяровъ, иногда даже Закирьян, где конечный «р» терялся под влиянием диалектного произношения.

Редкая особенность фамилии — ударение. В русском языке оно почти всегда падает на второй слог (Заки́рьярова), что нетипично для длинных тюркских фамилий, где ударение обычно на последнем слоге. Это результат адаптации: русский язык «сдвинул» ударение к корню, чтобы избежать труднопроизносимого сочетания в конце. С точки зрения сословной принадлежности, Закирьяровы — это не дворяне (таких фамилий среди татарской знати не было), а выходцы из среды крестьян, ремесленников или духовенства, получившие фамилию по отцу в первые десятилетия XX века.