Фамилия Закладнаф — редкий случай, когда написание почти полностью расходится с произношением. На слух она воспринимается как «Закладнав», и это не случайно. Перед нами фамилия, образованная по модели, типичной для юга России и особенно для украинских и белорусских земель: основа + суффикс -ов, но с устоявшимся оглушением конечного согласного на письме. В старых метрических книгах и ревизских сказках такую фамилию могли записать как «Закладнов», а в документах советского времени, при паспортизации, закрепился вариант с глухой «ф», отражающий реальное произношение носителей.

Корень фамилии — «заклад». В русском языке у этого слова несколько значений. Самое очевидное — заклад как залог, вещь, оставляемая в обеспечение долга. В этом случае прозвище Заклад мог получить человек, который часто занимал деньги под залог, либо, наоборот, ростовщик, принимавший заклады. В словаре В. Даля упоминается и «заклад» как пари, спор на что-то ценное — тогда прозвище могло закрепиться за азартным человеком.

Однако есть и более конкретная, профессиональная версия. В деревянном зодчестве «закладом» называли первый венец сруба, нижний ряд брёвен, на котором держится весь дом. Мастер, который клал заклад, — «закладчик» или «закладник». Отсюда могло пойти прозвище Заклад, а затем и фамилия Закладнаф. В пользу этой версии говорит и то, что фамилии, образованные от названий строительных специальностей, широко распространены (Плотников, Столяров, Печников). Закладчик — фигура в строительстве ключевая, его работу ценили и помнили.

Версия с географическим названием маловероятна: села или деревни с корнем «заклад» в Центральной России редки, а в Белоруссии и на Украине встречаются, но обычно дают фамилии на -ский.

Таким образом, носитель фамилии Закладнаф, скорее всего, потомок либо плотника-закладчика, строившего первые венцы изб, либо человека, имевшего дело с залогами и долгами. Написание с «ф» указывает на то, что фамилия долго бытовала в устной речи и лишь потом была записана так, как слышалась, — без оглядки на книжную норму.