Фамилия Заксоров — редкая и нестандартная для русского уха. Её основа Заксор почти наверняка не славянского происхождения, а тюркского или финно-угорского. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая на стыке культур, в регионах, где русское население веками соседствовало с народами Поволжья, Урала или Сибири.

Самая вероятная версия связывает основу Заксор с тюркскими языками. В них корень «сор» (или «зор») часто означает «жёлтый» или «рыжий», а также может указывать на цвет масти лошади (например, «сары» — жёлтый, «сары айгыр» — рыжий жеребец). Приставка «зак» могла быть частью прозвища или имени: например, «Заксор» могло означать «рыжий, как огонь» или «золотистый». В таком случае фамилия Заксоров — это русифицированная форма прозвища или личного имени, которое предок получил за цвет волос или особенности внешности.

Есть и другая, менее распространённая гипотеза: фамилия могла возникнуть от географического названия. В Западной Сибири и на Урале встречаются топонимы с корнем «сор» (например, река Сор, озеро Сор). В этом случае Заксор — человек, живший за каким-то сором (болотом, озером), то есть «засорный». Суффикс -ов указывает на принадлежность: сын Заксора. Окончание -ов — типично русское, оно закрепилось за фамилией при её адаптации в русской среде.

Важно заметить, что фамилия Заксоров не имеет отношения к еврейской фамилии Закс (от немецкого Sachs — «саксонец»). В русском контексте она звучит иначе и образована по другой модели. Носители фамилии — это, скорее всего, потомки крестьян или казаков из смешанных этнических районов, где русский язык соседствовал с тюркскими или угорскими наречиями. Географически фамилия встречается в единичных случаях, что говорит о её локальном происхождении — возможно, в одной-двух деревнях на Урале или в Западной Сибири.