Фамилия Замарёнов — один из тех случаев, когда редкое окончание сразу бросается в глаза. В русских фамилиях суффикс -ов самый распространённый, но форма «Замарёнов» (а не более ожидаемое «Замарин» или «Замарнов») указывает на то, что в основе лежало не слово, а прозвище или имя с суффиксом -ён. То есть сначала существовало прозвище Замарёня (или Замарён), и уже от него по отчеству образовали фамилию: «чей? — Замарёнов».

Корень «замар-» скорее всего связан с глаголом «замарать» — испачкать, загрязнить. В говорах «замара» или «замаруха» означало неряху, грязнулю. Прозвище Замара, а затем и Замарёня давали человеку неопрятному, но не обязательно с обидой — в деревне такие прозвища часто давались с иронией или для отличия от однофамильцев. Наличие суффикса -ён (как в «Семён» или «Петрён») превращает грубое прозвище в более мягкое, почти ласкательное: Замарёня — «грязнулька».

Встречается фамилия в основном на Русском Севере и в Вятском крае, где суффикс -ён в прозвищах и фамилиях был особенно распространён. В переписных книгах XVII–XVIII веков можно найти крестьян с прозвищем Замара, но форма «Замарёнов» — результат более поздней паспортизации, когда отчество закрепили как фамилию. Социально это почти наверняка крестьянская среда: дворянские фамилии редко образовывали от прозвищ с бытовой окраской.

Есть и менее вероятная версия: от диалектного «замара» в значении «замутнённая вода» или «топкое место». Тогда прозвище могло относиться к человеку, жившему у болота или грязного пруда. Но она слабее, так как в ономастике связь с личными качествами носителя встречается чаще, чем с топографией.

Интересно, что фамилия Замарёнов — редкая. В современных справочниках она почти не фигурирует, что говорит о её локальном бытовании. Если вы её носитель, то, скорее всего, ваши предки — вольные или государственные крестьяне из северных губерний, получившие фамилию по отцовскому прозвищу в XIX веке.