Фамилия Замаренова — женская форма, а её мужской вариант Замаренов. Это относительно редкая фамилия, и её происхождение не лежит на поверхности, что как раз и делает разбор интересным. В основе, скорее всего, лежит не церковное имя, а прозвище или географическое название.

Первый и самый вероятный след ведёт к диалектному слову «замара» или «замарай» — так в русских говорах называли неряшливого, неопрятного человека, пачкулю. Глагол «замарать» (испачкать) общеизвестен, и прозвище Замара или Замаренок мог получить либо неаккуратный человек, либо, по контрасту, тот, кто работал с грязью или сажей — например, печник, трубочист или истопник. В таком случае фамилия образована по простой модели: прозвище + патронимический суффикс -ов (Замара → Замаров, Замаренок → Замаренков). Форма Замаренов могла возникнуть как вариант от Замаренков через усечение суффикса -к-, что нередко случалось при адаптации фамилий в письменных источниках.

Вторая версия — топонимическая. На карте России есть несколько мелких речек и урочищ с названиями вроде Замаренка, Замарайка. Такие гидронимы часто давались по тёмной, «мутной» воде (от того же корня «замарать»). Жителя с такой речки или деревни могли прозвать Замареновым — по месту жительства, без участия прозвища. Эта версия особенно правдоподобна для северных и центральных областей России, где распространены «речные» фамилии на -ов.

Суффикс -ов в фамилии указывает на её древнюю, допетровскую основу: это типичная русская фамилия, принадлежавшая крестьянскому или мещанскому сословию. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что подтверждает её «прозвищное» или «географическое» дно. Встречается она преимущественно в Поволжье и на Урале, куда в XVII–XVIII веках переселялись крестьяне из центральных губерний.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Замараев, Замарин, Замаров — показывает, что корень «замар-» в русской ономастике не единичен, но именно форма Замаренов стоит особняком из-за суффикса -ен-, который может указывать на уменьшительное прозвище (Замаренок — «маленький замара»). Так что, скорее всего, предок носителя фамилии был либо пацаном, которого дразнили за чумазый вид, либо человеком, чей промысел оставлял следы на одежде и лице.