Фамилия Замдианова — редкий случай, когда прозвище или имя предка не просто дало основу, а сохранило в себе целую должность или статус. В её основе лежит слово «замдиана» — сокращение от «заместитель диакона». В церковной иерархии диакон — помощник священника, а его заместитель, иподиакон, выполнял вспомогательные функции при богослужении. В просторечии эту должность могли называть «замдиакон», что со временем превратилось в прозвище, а затем и в фамилию.

Суффикс -ов- со стандартным окончанием -а указывает на принадлежность: Замдианов — сын Замдиана. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от мирских имён и прозвищ. Примечательно, что основа здесь не личное имя, а служебное положение, что делает фамилию «говорящей»: предок носителя, скорее всего, служил в церкви на должности иподиакона, то есть был человеком духовного звания, но не священником.

В отличие от распространённых фамилий на -ов/-ев, Замдианова — нечастая. Она почти не встречается в старых боярских или дворянских списках, что логично: носителями были выходцы из церковной среды, часто из семей причётников. Географически фамилия могла закрепиться в тех регионах, где сохранялась традиция называть должность сокращённо, — вероятно, в центральной России или Поволжье.

Словообразовательный анализ показывает, что фамилия прошла путь от конкретного чина через прозвище к наследственному родовому имени. Сравните с однокоренными, но более редкими вариантами: Замдиакин (с суффиксом -ин) или Замдианский (с книжным суффиксом -ский). Вариант Замдианова — самый прямой, без дополнительных модификаторов основы. Если искать аналоги, можно вспомнить фамилии Дьяконов, Пономарёв или Протодиаконов — все они указывают на церковную службу, но Замдианова выделяется именно «заместительской» приставкой, что подчёркивает подчинённое положение предка.

Таким образом, фамилия Замдианова — не про имя, а про должность. Её носитель может с большой вероятностью считать, что его предок был церковнослужителем, иподиаконом, а сама фамилия — редкое свидетельство того, как в русском быту сокращали и упрощали сложные церковные звания.