Фамилия Заминалова — женская форма, а её мужской вариант — Заминалов. Эта фамилия принадлежит к числу относительно редких и образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, указывающим на принадлежность («чей?» — сын Заминала). В основе лежит прозвище или неканоническое имя Заминал.

Ключ к пониманию фамилии — глагол «заминать». В русских говорах у него было несколько значений. Самое прямое — «мять, утрамбовывать, месить». Прозвище Заминал могли дать человеку, чья работа была связана с разминанием глины (например, в гончарном деле), теста (пекарю) или льна. Однако есть и переносный смысл: «заминать» означало «улаживать дело, прекращать ссору, заглаживать вину». В этом случае Заминал — прозвище миротворца, ловкого дипломата или того, кто умел «замять» неприятный разговор.

Менее вероятна, но возможна связь с диалектным словом «замина» — сугроб или нанос снега. Тогда прозвище могло относиться к человеку, жившему в снежной местности или получившему его по какой-то зимней истории.

Суффикс -ов типичен для центральных и южных регионов России. Фамилия недворянская, скорее всего, крестьянская или мещанская. Встречается она в основном на Урале и в Поволжье, что подтверждается данными современных телефонных справочников. Среди однокоренных фамилий — Замин, Заминов, Заминский, но Заминалов стоит особняком благодаря редкому глагольному корню с повторяющимся действием.