Фамилия Замлило — редкий случай, где прозвище застыло в форме глагола прошедшего времени. Основа здесь — «замлить», то есть заставить млеть, замереть, оцепенеть. В говорах «замлеть» означало «оцепенеть, замереть от страха, холода или изумления». Человек, получивший такое прозвище, мог быть медлительным, задумчивым или, наоборот, тем, кто «замлил» других — усыплял бдительность, заставлял теряться. Суффикс -ло в фамилиях (как в Путило, Тянило) указывает на деятеля: прозвище давали по характерному действию.

Фамилия явно восточнославянская, но нечастотная. Встречается в основном на западе России, в Брянской и Смоленской областях, а также в Беларуси. Это зона, где говор «замлел» был в ходу. В украинских и белорусских метриках XVII–XVIII веков изредка фиксировали прозвища вроде Замлило, но в письменные документы они попадали редко из-за просторечности формы.

С точки зрения словообразования, интересно, что фамилия не получила типичного суффикса -ов/-ев или -ин. Она осталась в исходном виде — так называемая «фамилия-прозвище» в чистой форме. Это характерно для украинской и белорусской традиции, где глагольные прозвища часто становились фамилиями без изменений (например, Непийпиво, Замлило). В русском ареале такие формы чаще обрастали суффиксами, поэтому Замлило — признак юго-западного происхождения.

Ономастические справочники (например, работы В. Никонова) упоминают корень «млеть» в фамилиях Млечный, Млявый, но Замлило стоит особняком — это не описание внешности или характера, а фиксация действия или состояния. Вероятно, предок носителя фамилии был человеком, которого прозвали за способность «замлеть» в неожиданной ситуации или за то, что он сам вгонял других в оцепенение.

Фамилия не получила широкого распространения, что неудивительно: глагольные формы без суффиксов редко становились массовыми. В современной России носители Замлило встречаются единично, в основном в Брянской области. Это делает фамилию ценной для локальной истории — она сохраняет диалектное слово, почти ушедшее из живого языка.