Фамилия Замощенко — яркий пример украинской модели фамилии, где суффикс -енко указывает на происхождение по отцу или принадлежность к роду. В буквальном смысле «Замощенко» — это «сын Замощенного» или «потомок того, кто живет за мостом». Основа «Замощ-» восходит к топографическому прозвищу, которое давали человеку, жившему «за мостом». Украинское слово «міст» означает «мост», а приставка «за-» указывает на местоположение. Исходное прозвище Замощний или Замощенный закреплялось за крестьянином или ремесленником, чей дом стоял по другую сторону реки или оврага, за единственной переправой в селе.

В украинской ономастике суффикс -енко — самый распространенный патронимический маркер, особенно в левобережных и центральных регионах (Полтавщина, Черниговщина, Киевщина). Фамилия Замощенко могла возникнуть в любой из этих областей, где были реки и мосты. В документах XVIII–XIX веков такие фамилии фиксировались в казацких реестрах и метрических книгах, но без привязки к конкретному знатному роду — носители были в основном крестьянами или казаками.

Интересная деталь: в русском языке фамилия иногда записывалась как «Замощенков», с добавлением русской фамильной частицы -ов. Это происходило при переселении носителей на север или при записи в официальных бумагах Российской империи, где украинские фамилии нередко русифицировали. Однако форма «Замощенко» сохранилась как основная, и сегодня ее можно встретить не только в Украине, но и в южных регионах России, Беларуси и среди диаспоры.

Версия о связи с ремеслом мостильщика (того, кто мостит дороги) менее вероятна: прозвище «Замощенный» скорее указывало на место жительства, а не на занятие. Если бы речь шла о профессии, фамилия звучала бы как «Мостильченко» или «Бруківник» (от «брук» — мостовая). Так что география и топография — ключ к пониманию этой фамилии.