Фамилия Замятлинский — одна из тех, что хранит в себе древнюю энергию русского слова. Её основа — прозвище Замятля, которое напрямую связано с нарицательным «замятня». В древнерусском языке это слово означало не только «метель» и «вьюгу», но и «смятение», «смуту», «волнение». В некоторых говорах «замятня» — это «тревога», «беспорядок» и даже «шумный спор». Получается, что прозвище Замятля могли дать человеку с беспокойным, бурным нравом или же ребёнку, родившемуся в самую метель.

Но есть и другая, более тонкая версия. На Руси нередко давали «охранительные» имена — с противоположным значением. Называя ребёнка Замятлей, родители могли вкладывать в это надежду: пусть он будет тихим и послушным, а не «замятливым». Такая практика была распространена, чтобы обмануть злые силы.

Сама фамилия образована по продуктивной модели с суффиксом -ск- (Замятлинский), что характерно для фамилий знатного происхождения или тех, что возникли от названий мест. Однако в данном случае перед нами не топонимическая, а прозвищная фамилия: суффикс -ин- в основе (Замятл-ин-ский) указывает на принадлежность конкретному лицу — Замятле. То есть Замятлинский — это «сын Замятли» или «человек из рода Замятли».

Фамилия редкая и нечастотная. Встречается преимущественно в центральных и северных областях России, где диалектное слово «замятня» было в ходу. В письменных источниках XVII века можно найти упоминания однокоренных прозвищ — например, Замятня, Замятин, что подтверждает живую традицию такого именования. Замятлинские, скорее всего, были потомками одного человека, получившего это яркое прозвище, которое затем закрепилось за целым родом.