Фамилия Занединов — редкая и неоднозначная с точки зрения происхождения. Её основа — «Занедин» — не встречается в современных русских именах или нарицательных словах, что заставляет искать корни в диалектах, искажённых формах или тюркских заимствованиях.

Самый вероятный путь образования — от прозвища или модификации личного имени. В русских говорах известно слово «занедить» — «занемочь, захворать» (от «недуг»). Человек, получивший прозвище Занеда, мог быть болезненным или медлительным. Суффикс -ин в фамилии Занединов указывает на принадлежность: «чей?» — сын Занедина. Однако форма с -ов (Занединов) вместо ожидаемого -ин (Занедин) — дополнительная загадка. Возможно, это поздняя канцелярская замена, или же основа изначально звучала как Занед, а суффикс -ов был присоединён по общему правилу для фамилий на твёрдый согласный.

Другая версия — тюркская. В татарском и башкирском языках есть имя Зайнетдин (Зайн ад-Дин — «краса веры»). В русской среде оно могло упроститься до Занеддин, а затем до Занедин. Фамилия Занединов тогда — это русифицированная форма мусульманского имени с патронимическим суффиксом. Эта гипотеза подкрепляется тем, что фамилия встречается в регионах с татарским и башкирским населением (Оренбуржье, Башкортостан, Татарстан).

География фамилии узкая. По данным современных поисковых систем, носители Занединовых проживают в основном в Оренбургской области и Башкортостане. Это говорит о локальном происхождении — возможно, от одного родоначальника, жившего в XIX веке в конкретном селе. Дворянского происхождения у фамилии нет: в списках российского дворянства она не значится. Скорее всего, предки были государственными крестьянами или казаками.

Известные носители фамилии в истории не зафиксированы — это фамилия без громких имён, что типично для поздних, неаристократических родов. Её ценность именно в загадке: она хранит след либо забытого русского слова, либо адаптированного восточного имени.