Фамилия Занединова, скорее всего, образована от мужской формы Занедин, которая, в свою очередь, восходит к прозвищу Занеда. В основе лежит редкий диалектный глагол «занедать» — то есть начать недомогать, приболеть, занемочь. В некоторых говорах «занеда» могло означать человека хилого, болезненного или, напротив, того, кто часто жаловался на здоровье, симулировал. Такие прозвища по физическому состоянию давали не столько в насмешку, сколько как оберег — считалось, что имя-обманка отведет настоящую болезнь.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Занедин — сын Занеды, то есть «чей?» — Занедин. Это типичная русская патронимическая модель, распространенная в северных и центральных губерниях. Окончание -а делает фамилию женской по форме, но в мужском варианте она звучала бы как Занедин.

Встречается фамилия крайне редко. По данным открытых источников, основные носители сосредоточены в Поволжье, в частности в Татарстане и Самарской области. Это может говорить о том, что прозвище закрепилось в среде переселенцев или в смешанном русско-тюркском регионе, где русские фамилии на -ин особенно часты. Других версий происхождения — от тюркских корней или от имени собственного — не обнаружено, и диалектная русская основа выглядит наиболее правдоподобной.

В дореволюционных метрических книгах фамилия почти не фиксируется, что подтверждает её позднее оформление — скорее всего, в XIX веке, когда крестьянам массово присваивали фамилии по прозвищам. Предки носителей Занединовой могли быть крепостными или государственными крестьянами, а само прозвище передалось по мужской линии от человека, которого в деревне знали как Занеду.