Фамилия Заплюсвичко с первого взгляда кажется чем-то средним между украинской и польской традициями, и это ощущение не обманывает. В ней отчетливо слышен суффикс -к(о), типичный для украинских фамилий, образованных от прозвищ или имен. Однако корень здесь — необычный и редкий.

Основа «Заплюсв-» почти наверняка восходит к старому прозвищу или глаголу «заплюснуть» (или «заплющить») — то есть сдавить, сплюснуть, сделать плоским. В украинском языке есть слово «плюснути» (сплюснуть), а в польском — «plusnąć» (плеснуть, ударить по воде). Однако в данном случае корень, скорее всего, связан именно с деформацией: прозвище Заплюсва могли дать человеку с приплюснутым носом, широким лицом или какой-то иной «сплюснутой» чертой внешности. Суффикс -ич- в середине слова (Заплюсв-ич-ко) указывает на отчество: «сын Заплюсвы». То есть фамилия буквально означает «маленький Заплюсва» или «потомок того, кого звали Заплюсвой».

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским землям, где были сильны польские влияния. В польском языке есть фамилия Zapłuska, а украинский вариант с окончанием -ко и вставным -ич- встречается редко. Интересно, что если бы фамилия была чисто польской, она звучала бы как Заплюсевич или Заплюсский. Украинское -ко здесь «перебивает» польскую модель, делая фамилию гибридной — это частая история для пограничья Подолья или Волыни.

По сословной принадлежности носители такой фамилии почти наверняка были крестьянами или мещанами. Шляхетские фамилии в этой части Украины редко заканчивались на -ко, а если и заканчивались, то имели другую основу (например, Немирович-Данченко — это уже другой случай). Версия о происхождении от географического названия (например, села Заплюсва) маловероятна: таких топонимов не зафиксировано ни в одном доступном справочнике.

В современном написании фамилия встречается в единичных случаях, преимущественно в западных областях Украины и среди потомков эмигрантов. Если ваш предок носил фамилию Заплюсвичко, можно с уверенностью сказать, что его пращур получил прозвище за приметную внешность — скорее всего, за широкое или приплюснутое лицо, и жил он на стыке украинской и польской культур.