Фамилия Заплюйсвечкин — из тех, что не спутаешь ни с какой другой. Её основа — глагольная конструкция «заплюй свечку», то есть погаси огонь плевком. Перед нами яркий пример так называемой «командной» или «императивной» фамилии, где в роли прозвища выступает целая фраза-приказ. Такие фамилии в русской среде давали людям с заметной, часто необычной или насмешливой чертой характера или привычкой.

Скорее всего, прозвище Заплюйсвечка получил человек, который имел обыкновение тушить свечи не пальцами или колпачком, а именно плевком. В крестьянском быту, где берегли каждую копейку, такой способ мог считаться небрежным или даже дерзким, а за человеком закреплялось ироничное прозвище. Другая, менее бытовая версия — прозвище могло родиться в среде мастеровых, например, у свечников или работников при свечном производстве, где требовалась особая сноровка. Человек, умевший одним метким плевком погасить свечу, выделялся среди других.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Заплюйсвечкин — сын или потомок Заплюйсвечки. Модель образования здесь та же, что у фамилий от прозвищ, заканчивающихся на гласный: Безбородкин, Зацепин, Неупокоев. В данном случае основа оканчивается на -а, поэтому присоединяется -ин, а не -ов.

Фамилия редкая и явно недворянская. Она относится к позднему пласту русских фамилий, которые складывались в среде крестьян и посадских людей в XVII–XIX веках. В официальных документах такие прозвища фиксировались нечасто — их старались «пригладить» или заменить на более благообразные. Поэтому Заплюйсвечкин — скорее всего, фамилия, сохранившаяся в одной-двух локальных ветвях, возможно, на Русском Севере или в Поволжье, где бытовая речь была свободнее от столичного этикета.

В ономастике подобные фамилии иногда называют «запретными» или «неприличными» по старым меркам, но для современного исследователя они — ценнейший источник сведений о живом народном юморе, меткости языка и повседневных привычках предков. Заплюйсвечкин — не про свечи, а про характер: про человека, который делал всё по-своему, не оглядываясь на осуждение.