Фамилия Заратовский происходит от древнейшей формы славянских фамильных прозвищ, образованных от географического названия местности, выходцем из которой являлся один из предков. Скорее всего, фамилия Заратовский происходит от топонима Ратов, Ратово. Так, несколько мест с названием Ратово есть в России, в Тульской и Нижегородской областях. Последнее имеет богатую историю. Основателем села Ратово был Макарьево-Желтоводский монастырь Нижегородского княжества. Для поселения было выбрано красивое место на левом берегу реки Суры, там, где образовались суходолы, проходили овраги. Первые поселенцы в 1550 году обосновались на обеих сторонах оврага Ратовки. Отсюда и пошло название населенного пункта – Ратовка, а по мере его роста – деревня Ратовка, а позже – село Ратово. Основателями села были Бурцовы, три брата которых – Кирилл, Иван и Андрей в «Истории государства Российского» Н.М.Карамзина упоминаются как участники всех походов Ивана Грозного на Казань, после чего они были «за великие службы» возведены в дворянское достоинство и жалованы поместьями в Посурье. Село Ратово всегда было одним из крупных населенных пунктов Теплостанского Посурья: в 1859 году в селе Ратово в 154 дворах проживало 1428 человек, в 1896 году количество дворов увеличилось до 321, а население составило 2259 человек. В 1910 году дворов стало 433, а жителей 2573. Скорее всего, прозвище Заратовский получил человек, живший за селом Ратово, «за Ратовом». В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Заратовский, со временем получил фамилию Заратовский. О точном месте и времени возникновения фамилии Заратовский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Заратовский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.