Фамилия Заразнова — женская форма фамилии Заразнов, а та, в свою очередь, образована от прозвища Заразный. Вопреки пугающему современному значению, в древнерусском языке слово «зараза» не имело отношения к болезни. До XVII–XVIII веков «зараза» означала «зараза» в прямом, бытовом смысле — то, что «заражают» (ударяют, разят): острая колющая вещь, заноза, шип, а также крутой обрыв, овраг. В словаре Даля «заразить» — ударить, пробить, нанести рану. Прозвище Заразный могли дать человеку колкому на язык, язвительному, либо тому, кто жил у опасного обрыва или занимался рубкой леса.

Модель образования фамилии типична для центральной России: основа на -ый/-ой дала суффикс -ов (Заразнов). Окончание -а в женской форме указывает на принадлежность — «жена или дочь Заразнова». Интересно, что фамилия редкая и встречается в основном в Поволжье и на юге России, что может говорить о локальном прозвище, закрепившемся в одной местности.

Версия о связи с болезнью (заразой) — вторична и маловероятна для XVI–XVII веков, когда фамилия складывалась: слово «зараза» в значении «инфекция» вошло в язык только в XVIII веке под влиянием европейских эпидемий. Так что предки носителей фамилии, скорее всего, были людьми с острым языком или жили у «заразного» оврага.

Есть и более прозаичный вариант: от имени Зараз, уменьшительной формы от Захарий или Захар. Но такая гипотеза слабая — в святцах имени Зараз нет, а народные сокращения обычно дают более прозрачные формы (Захарка, Заря). Поэтому основная версия — прозвищная, по месту или характеру.