Фамилия Зарикупилатова — редкий случай, когда словообразовательная модель спорит с географией. На первый взгляд, перед нами типичная «матрешка»: основа, суффикс -ов и женское окончание -а. Но если отбросить окончание и суффикс, получится мужская форма Зарикупилатов. А в ней — сразу три корня, что для русских фамилий нетипично.

Разберем основу Зарикупилат-. Вероятнее всего, это искаженное тюркское или кавказское составное имя или прозвище. Первая часть «Зари» восходит к персидскому «зар» (золото) или тюркскому «зари» (утренняя заря, свет). Вторая часть «купилат» — самый загадочный фрагмент. Он может быть вариантом арабского «кубба» (купол, свод) или тюркского «купи» (сосуд, чаша) с суффиксом -лат, указывающим на принадлежность. Третья версия: «купилат» — это местный диалектный вариант слова «купец» или «покупатель», но для фамилии такое значение маловероятно.

Суффикс -ов в этой фамилии работает как русский патронимический показатель, но приставлен он к нерусской основе. Это указывает на то, что фамилия формировалась в среде, где русское административное влияние (например, перепись населения или рекрутская повинность) требовало «обрусения» местных имен. Носители фамилии, скорее всего, жили на южных или восточных окраинах Российской империи — в Поволжье, на Северном Кавказе или в Закавказье, где смешивались тюркские, иранские и кавказские языки.

Учитывая редкость фамилии, можно предположить, что предок Зарикупилатовых был человеком заметным — возможно, старшиной, купцом или религиозным деятелем, чье прозвище (Зарикупилат) закрепилось как родовое имя. Альтернативная версия: фамилия могла возникнуть в результате ошибки писаря при записи более длинного имени (например, Зарикупилатов от Зарикупилатович, что было бы отчеством). Однако в таком виде она осталась уникальной.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Зарипов, Купин, Латов) не дает прямых параллелей — каждый корень по отдельности встречается, но их слияние в одной фамилии — исключение. Это делает Зарикупилатову не просто редкой, а почти единичной в русском ономастиконе.