Фамилия Зархошев — редкий случай, когда основа не просто непрозрачна, а прямо указывает на восточное происхождение. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных от славянских имён или прозвищ, Зархошев явно восходит к тюркскому или персидскому корню. Скорее всего, в основе лежит слово «зархош» (или близкое по звучанию), которое на многих восточных языках означает «золотоносный» или «сияющий золотом» (от «зар» — золото и «хош» — приятный, хороший, либо «хош» как сияние). Так могли прозвать человека за богатство, за яркую внешность (например, рыжие волосы) или за ремесло, связанное с золотом.

Суффикс «-ев» указывает на стандартную русскую модель образования фамилий: «чей?» — Зархошев, то есть сын или потомок человека по прозвищу Зархош. Фамилия закрепилась в среде, где русский язык был государственным, а носители — выходцами из тюркоязычной или ираноязычной среды. Это типичная история для фамилий Поволжья, Кавказа или Средней Азии, которые попали в русский обиход через метрические книги и переписи.

Географически фамилия Зархошев встречается в России крайне локально. По данным современных поисковых систем, основные кластеры носителей зафиксированы в Дагестане, а также среди татар и башкир. Встречаются единичные случаи в Центральной России, но это, скорее всего, результат миграции в XX веке. Внутри самой фамилии возможны варианты написания: Зархошов (с ударением на второй слог) — это азербайджанская или кавказская огласовка, где суффикс «-ов» заменяет «-ев». Оба варианта означают одно и то же.

Интересно, что фамилия не имеет никакого отношения к славянскому корню «зарх» (которого в русском языке просто нет). Это не искажённое «Зархозов» (от «завхоз») и не производное от «зарх» как якобы «заречный» — такие версии ошибочны и не подтверждаются ономастикой. Единственная правдоподобная версия — прозвище, данное по признаку, связанному с золотом. В тюркской антропонимике «золотые» прозвища (Алтын, Зар) были распространены, но не так часто, как имена, обозначающие силу или возраст, что делает Зархошева заметной на общем фоне.

Социальный статус предков-носителей мог быть разным: от ремесленника-ювелира до зажиточного крестьянина, но точных сведений о сословной принадлежности фамилии нет. В дореволюционных источниках она не фигурирует как дворянская или купеческая — скорее, это фамилия крестьянского или мещанского сословия из национальных окраин империи.