Фамилия Заудин — одна из тех, где на первый взгляд ясная основа при ближайшем рассмотрении открывает несколько путей. Ключ к разгадке лежит в корне «Зауд-», который в русском языке не встречается в виде самостоятельного слова. Это значит, что перед нами либо переосмысленное иноязычное имя, либо прозвище, образованное от диалектного или устаревшего понятия.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркским миром. В татарском, башкирском и других тюркских языках есть имя Зауд (вариант Завуд, Заут), которое восходит к арабскому «Зауд» — «подарок» или «надел». Суффикс -ин в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Заудин, то есть «сын Зауда». Такая модель типична для фамилий, возникших в среде крещёных татар или в районах активного русско-тюркского контакта — в Поволжье, Приуралье, на юге Сибири.

Менее очевидная, но не исключённая версия — прозвищное происхождение. В некоторых говорах русского севера словом «зауда» могли называть задиристого, упрямого человека (от «удаль» с приставкой «за-», указывающей на чрезмерность). Однако эта гипотеза слабее: слово не зафиксировано в авторитетных словарях русских говоров, а фамилия Заудин встречается в основном в регионах, где сильны тюркские влияния.

Обратите внимание на окончание -ин, а не -ов. Это указывает на то, что основа фамилии — слово или имя мужского рода, оканчивающееся на согласный или -а/-я. В данном случае имя Зауд дало форму «Заудин» по той же логике, что «Ильин» от «Илья» или «Фомин» от «Фома». Такие фамилии часто старше «овских» и бытовали в среде духовенства и служилых людей, но в случае с Заудиным, скорее, отражают простонародную традицию именования по отцу.

Географически фамилия редкая. Основные очаги — Оренбургская область, Башкортостан, Татарстан, а также некоторые районы Казахстана, где жили русские старообрядцы и крещёные татары. В дореволюционных метрических книгах Заудины изредка встречаются среди государственных крестьян и казаков Оренбургского казачьего войска. Известных исторических деятелей с этой фамилией нет, что типично для фамилии, не попавшей в дворянские родословные книги.

Таким образом, носитель фамилии Заудин с высокой вероятностью — потомок человека по имени Зауд, имевшего тюркские корни. Фамилия сохранила память о межэтническом контакте и о том, как иноязычное имя обрело русскую фамильную форму с простым и ясным значением: «сын того, кого звали Зауд».