Фамилия Задин — одна из тех, что ставит перед исследователем сразу несколько вопросов, не давая однозначного ответа. Внешне она выглядит как краткая, почти «обрезанная» форма, и это ключ к её разгадке. Самая вероятная версия — что перед нами фонетическое или орфографическое упрощение фамилии Зайдин. В таком случае корень уходит к имени Зайд (араб. «изобилие», «прибавление»), которое в форме Зайдулла или Зайнутдин было распространено у тюркских и кавказских народов. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Зайда». Усечение «й» в «Задин» могло произойти при адаптации фамилии в русской среде, где сочетание «ай» не всегда сохранялось.

Вторая, менее очевидная, но возможная гипотеза — связь с тюркским словом «зад» (задний, тыл) или даже с персидским «задэ» (рождённый, потомок). В этом случае фамилия могла быть прозвищем по месту жительства («живущий сзади, на задворках») или указывать на происхождение от какого-то лица по имени Зад. Однако эта версия хуже подтверждается: суффикс -ин в русских фамилиях редко присоединяется к тюркским основам без промежуточного имени.

Географически фамилия Задин встречается в основном на юге России, в Поволжье и среди народов Северного Кавказа, что косвенно поддерживает первую версию. Встречаются также редкие случаи, когда Задин могло быть изменённой формой еврейской фамилии Зайд (от идиш «зайд» — шёлк) с добавлением русского суффикса, но это скорее исключение.

Таким образом, с высокой долей вероятности предки носителей фамилии Задин были мусульманами (татарами, башкирами, кумыками или азербайджанцами), а сама фамилия — русифицированная версия отчества от имени Зайд или его производных. Спор о точном корне остаётся открытым, но ясно одно: это не случайное сочетание звуков, а след этнического смешения и языковой адаптации.