Фамилия Задинова — редкий случай, когда этимология уводит нас не в славянские говоры, а на Восток. Самая вероятная версия: это отчество второго порядка, то есть Задинова — дочь Задина, внучка Зады. Корень здесь — персидское мужское имя Зада, которое переводится как «сын повелителя», «человек благородных кровей», «потомок знатного рода». Называя ребёнка таким именем, родители желали ему славы, богатства и высокого положения. Фамилия и сегодня хранит память об этом пожелании, передаваясь из поколения в поколение.

Есть и другая, менее правдоподобная гипотеза — славянская. Согласно ей, фамилия образована от прозвища Задин, которое этимологически связано со словом «задина». В говорах так называли наружную деталь верха обуви, закрывающую пяточную часть стопы, а также доску, завершающую спинку дивана. Если принять эту версию, прозвище Задин относится к профессиональным именованиям: предок обладательницы фамилии мог быть сапожником или мастером по изготовлению мебели. Но персидское происхождение выглядит убедительнее — оно объясняет и необычную основу, и модель фамилии, и её звучание.