Фамилия Задина — яркий пример того, как географическая привязка может перевесить очевидное, но неверное толкование. На первый взгляд, основа «зад» наводит на мысль о прозвище по части тела или, что грубее, о человеке медлительном («задний»). Однако в русской ономастике такое прямое значение для фамилий встречается редко и почти всегда имеет альтернативу. Для Задиной она есть, и она куда убедительнее.

Ключ к разгадке — суффикс «-ин». Он указывает на принадлежность: «чей?» — Задин, то есть сын или потомок Зады. А слово «Зада» в северных и сибирских говорах (архангельских, вологодских, пермских) означало не «зад», а «задний двор», «зады» — то есть часть усадьбы за домом, огород, гумно. Человека, жившего на отшибе, за основным порядком домов, или владельца земли на задах, могли прозвать Зада. Прозвище было не унизительным, а топографическим, как Дворянинов или Подгорный.

Фамилия Задина, таким образом, скорее всего, происходит не от части тела, а от места жительства. Носитель такой фамилии в XVI–XVII веках — крестьянин или посадский человек, чей дом стоял не на красной линии улицы, а в глубине участка, на задах. В переписных книгах Русского Севера нередко встречаются записи вроде «крестьянин Зада Иванов сын» — это и есть та самая форма, от которой пошла фамилия.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным глаголом «задить» (медлить, запаздывать). В этом случае прозвище Зада получал неторопливый или нерасторопный человек. Но такая мотивация для устойчивого родового имени менее типична, чем прозвище по месту.

Интересно, что фамилия Задина — преимущественно женская форма, но в русской традиции мужской вариант Задин существует параллельно. Встречается она неравномерно: заметный след оставила в Вологодской и Кировской областях, а также в среде староверов, которые часто сохраняли архаичные говоры и прозвища. В современных справочниках фамилия редкая, что только подтверждает её узкорегиональное происхождение — она не разошлась по всей России, а закрепилась в местах, где слово «зада» было в ходу.