Фамилия Заворницын — редкий случай, когда прозвище перешло в фамилию почти без изменений, сохранив глагольную основу. В её центре — слово «заворот» или глагол «заворотить» (повернуть, завернуть). Но в каком смысле? Самая вероятная версия — профессиональная. «Заворотником» или «заворницей» в русских говорах называли человека, который занимался заворачиванием, упаковкой товара — например, в торговле или на ярмарках. Это мог быть и тот, кто отвечал за «заворот» саней или телеги на повороте, то есть возница на крутом участке дороги, но для фамилии убедительнее бытовое ремесло.

Суффикс «-ын» указывает на принадлежность: Заворницын — «сын Заворницы» или «из семьи Заворницы». Форма на «-ин» для основ на твёрдый согласный здесь заменена на «-ын» (как в фамилиях Куницын, Лисицын), что грамматически верно, но встречается реже. Это сразу отличает фамилию от более частых Заворотневых или Заворотных, где суффикс «-ев» или «-ых».

Интересно, что фамилия почти не встречается за пределами Русского Севера и Вятки. В переписях XVII–XVIII веков Заворницыны фиксируются в Архангельской и Вологодской губерниях — регионах, где активно бытовали прозвища по занятию, а не по отчеству. Это косвенно подтверждает версию с ремеслом: на Севере упаковка рыбы, соли или пушнины была повседневным делом. Альтернативное объяснение — от географического названия вроде Заворотное или Заворотня, но таких топонимов в тех местах почти нет, а значит, прозвище первично.

В написании фамилии возможна путаница с вариантом Заворницын через «е» (Заворницын — от Заворницы), но исторические документы тяготеют к «ы» после «ц», что соответствует старой орфографии. В современном языке фамилия остаётся редкой и почти не меняет форму при склонении, что только подчёркивает её архаичный, «северный» характер.