Фамилия Зайдфудим — один из тех случаев, когда этимология почти прозрачна, но социальный контекст резко меняет восприятие. Она сложена из двух немецких (или идишских) корней: «зайд» (Seide — шёлк) и «фудим» (Fudem — нить, пряжа). Буквально — «шёлковая нить». В среде ашкеназских евреев, откуда фамилия и происходит, такие составные фамилии-прозвища нередко указывали на занятие: предок мог быть торговцем шёлком, красильщиком, портным, работавшим с дорогими тканями, или владельцем лавки галантереи.

Модель образования здесь не суффиксальная, а чисто композитная (сложение двух слов) — типичный для идиша способ. В отличие от русских фамилий на -ов/-ин, которые привязывали к отцу или месту, Зайдфудим сразу описывает ремесло или товар. Интересно, что в немецком языке «Seidenfaden» пишется слитно, но в идише, особенно в записях на латинице или кириллице, форма могла варьироваться: Зейдфудим, Зайдфудимов (с русифицированным окончанием). Вариант с «а» (Зайд-) — скорее южнорусская или украинская огласовка, характерная для черты оседлости.

Географически фамилия редкая, привязана к бывшим местечкам Волыни, Подолии, Бессарабии. В дореволюционных метриках она почти не встречается в центральных губерниях России — это маркер именно западных регионов, где идиш был бытовым языком. После Холокоста и эмиграции носители рассеяны: часть уехала в США и Израиль, часть — в Германию. В современной России фамилия единична, часто принадлежит потомкам репатриантов или тем, кто сменил написание при паспортизации.

Спорных версий немного. Иногда пытаются связать с арабским «зайд» (изобилие) или с тюркским «фудим» (непонятно), но это натяжки: словообразовательная цепочка слишком прямая. Единственный нюанс — не путать с фамилией Зайдфарб (Seidenfarb — шёлковый цвет), где второй корень указывает на окраску, а не на нить. У Зайдфудим акцент именно на материале и его форме.

О сословии сказать почти нечего: фамилия недворянская, не купеческая гильдия, а ремесленно-торговая. В Российской империи еврейские фамилии такого типа часто давали принудительно в начале XIX века, по указу о переписи, но конкретно «Зайдфудим» могло быть и самоназванием — мастер гордился тонкостью работы. Сегодня фамилия звучит архаично, но сохраняет точную привязку к профессии, которая в местечках ценилась: шёлк был товаром дорогим, а значит, предок держался не последнего достатка.