Фамилия Зайляев образована от имени Зайляй. Оно является диалектной краткой формой имени Залалетдин (Джалалетдин), которое состоит из двух компонентов. Первая часть имени – Джалал – происходит от арабского слова «джалаль», что значит «величие, главенство; слава, высокий ранг, авторитет». Компонент «дин» переводится как «вера». Таким образом, имя Зайляй можно перевести как «величие веры». Таким образом, потомок человека, которого звали Зайляй, со временем получил фамилию Зайляев.