Фамилия Зазвирский — редкий случай, когда географическая основа почти наверняка перевешивает прозвищную. Её ядро — корень «-звир-», который в польском, украинском и белорусском языках означает «зверь». Но фамилия образована не напрямую от слова, а от названия населённого пункта: на карте современной Украины есть село Зазвирь (Зазвір), а в Польше — Zazwierz. Человек, переехавший оттуда, получал прозвище «Зазвирский» — то есть «тот, кто из Зазвири».

Суффикс «-ский» указывает на шляхетское или, как минимум, землевладельческое происхождение носителя. В Речи Посполитой фамилии на «-ский» закреплялись за дворянами, владевшими поместьем, название которого и ложилось в основу. Однако со временем эта модель распространилась и на крестьян, особенно при переписях: писарь мог записать переселенца по месту выхода.

Сам топоним Зазвирь устроен прозрачно: приставка «за-» и корень «-звир-». Село, расположенное за звериным лесом, за местом, где водится зверьё. В польском языке слово «zwierz» имеет ту же семантику, что и в восточнославянских, поэтому фамилия Зазвирский — типичный приграничный гибрид: польская модель образования на «-ский» накладывается на корень, понятный и поляку, и украинцу, и белорусу.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в одном ряду с Заозёрским, Загорским, Забродским — все они указывают на положение «за» каким-то объектом. Если бы фамилия была прозвищной, а не топонимической, мы бы ожидали форму Зазвир или Зазвирев, а не «-ский». Поэтому версия с географическим источником — основная и наиболее надёжная.

Документальных свидетельств о ранних носителях фамилии почти нет. В метрических книгах XIX века Зазвирские встречаются на Волыни и в Подолье — регионах, где плотно пересекались польское и украинское население. Это косвенно подтверждает привязку к местным топонимам. Фамилия осталась редкой и сегодня: по открытым данным, в России и Украине её носят не более нескольких сотен человек, большинство из которых, вероятно, потомки тех самых выходцев из Зазвири.