Фамилия Зегеров — это не изначально русская фамилия, а результат адаптации немецкой фамилии Зегер (Seger) на славянской почве. Чтобы понять её корни, нужно разобрать исходное немецкое имя, от которого она произошла, и механизм, с помощью которого оно превратилось в русскую фамилию.

Немецкая фамилия Зегер восходит к древнегерманскому имени Зигихери (Sigiheri). Это имя составное, и его части многое говорят о ценностях древних германцев. Первая часть, «зиги», происходит от слова sigi — «победа». Вторая часть, «хери», означает «армия» или «войско». Таким образом, Зигихери трактуется как «победоносное войско» или «тот, чья армия побеждает». Со временем сложное имя Зигихери в бытовом общении сократилось до более короткой формы Зегер, которая и закрепилась как фамилия.

Когда носители фамилии Зегер оказались в славянской среде, их фамилию «обрусели» по стандартной модели. К немецкому корню добавили типичный русский патронимический суффикс -ов, который в данном случае указывал на принадлежность: «сын Зегера» или «из семьи Зегеров». Так появилась фамилия Зегеров.

Интересно, что написание фамилии может указывать на особенности её бытования. Если бы адаптация произошла через польский язык, где ударение часто падает на предпоследний слог, фамилия могла бы звучать как Зегёр. Но русская форма Зегеров с ударением на первый слог (Зе́геров) — это наиболее прямой и распространённый вариант калькирования. Встречается и вариант Зегеров с ударением на последнем слоге, что характерно для южнорусских и украинских говоров.

Эта фамилия — редкий пример того, как германская воинская традиция («победоносное войско») через цепочку личных имён и межнациональных контактов превратилась в спокойную русскую фамилию с суффиксом -ов. Предки современных Зегеровых, скорее всего, были выходцами из немецкоязычных земель, которые в разное время (например, при Петре I или Екатерине II) переселялись в Российскую империю, где их фамилия и получила привычное для нас окончание.