Фамилия Зегнойко — один из тех случаев, когда за необычным звучанием стоит прозвище, а не забытое имя. Первое, что бросается в глаза — суффикс -ко, типичный для украинской и белорусской ономастики. В этих землях он часто указывал на происхождение от прозвища или профессии отца: Зегнойко буквально значит «сын Зегноя» или «человек, имеющий отношение к Зегною».

Основа фамилии — «зегной» или «зегнути», что в западнорусских говорах и польском языке означает «проклинать», «ругать», «осуждать». Человек по прозвищу Зегной — скорее всего, сварливый, бранчливый или резкий на язык. В старину такие прозвища давали не столько в обиду, сколько как опознавательный знак: «вот тот, кто постоянно зегноит» — то есть ворчит или бранится. Возможна и вторая, более редкая версия: от диалектного «зегной» в значении «гниль», «гнилое место» (ср. польское zgnily — гнилой). В этом случае прозвище могло относиться к болотистой местности, где жил человек, или к его внешнему виду.

Фамилия явно не дворянская и не книжная — она сложилась в крестьянской или казачьей среде на землях современной Украины, Беларуси или юго-западной России. Встречается она редко, и это дополнительный ключ: чем необычнее фамилия, тем точнее она привязана к конкретному роду и местности. Носители Зегнойко, скорее всего, ведут род из одного-двух сёл, где прозвище закрепилось за целой семьёй.

В написании фамилии нет сложностей: она произносится так же, как пишется, с ударением на второй слог. Вариантов вроде Зегнойка или Зегнойков практически не встречается — суффикс -ко здесь не склоняется по мужскому роду, что тоже типично для украинской модели. Если ваш предок носил эту фамилию, стоит искать его корни среди мелких землевладельцев или свободных крестьян Правобережной Украины — именно там чаще всего давали прозвища, которые потом становились наследственными.