Фамилия Зелибобсинский — одна из тех, где глаз цепляется за необычное звучание, а разум пытается разложить её на понятные части. И здесь ключ к разгадке лежит не в славянском корне, а в топонимике и, скорее всего, в польском или белорусском влиянии.

Если отбросить типичный фамильный суффикс -ский (указывающий на дворянское или шляхетское происхождение, либо просто на связь с местностью), остаётся основа Зелибобсин-. Она явно восходит к названию населённого пункта. Самая вероятная версия — село или местечко с названием вроде Зелибобсы, Зелибобск или Зелибобце. Такие топонимы могли образоваться от личного имени или прозвища (например, Зелибор — редкое древнепольское имя, где «зели» может быть связано с «зелье» или «зелень») и суффикса -об- (как в «особа»). Вторая, более прозаичная гипотеза: основа состоит из двух частей: «зели» (от «зелье» — трава, снадобье) и «боб» (бобовое растение). Тогда Зелибобсы — это «зеленые бобы» или место, где их выращивали. Правдоподобнее первая версия: фамилия образована от названия деревни, а не от прозвища «травяной боб».

География фамилии подсказывает, что её носители — выходцы с территории бывшей Речи Посполитой, скорее всего, из современной Западной Беларуси или восточных воеводств Польши. Суффикс -ский в таком контексте часто маркировал мелкую шляхту, которая брала фамилию по своему поместью или арендуемой земле. Однако со временем фамилия могла перейти и к крестьянам, жившим в том же селе.

В написании фамилии есть особенность: начальное «Зе» вместо более привычного «Се» (как в Зелиборский). Это может быть следствием местного произношения или особенностей записи в метрических книгах. Сравните с однокоренными фамилиями: Зелибобский, Зелиборский, Зелебобский. Все они редки, и Зелибобсинский — одна из самых нестандартных вариаций.

Что касается сословной принадлежности, то точных данных нет. В XIX веке носители фамилии могли быть как обедневшей шляхтой, так и государственными крестьянами. Единственное, что можно утверждать с уверенностью: предок человека с такой фамилией был тесно связан с конкретным географическим пунктом — деревней Зелибобсы или её окрестностями, и фамилия закрепилась за ним как прозвище по месту жительства.