Фамилия Зеновчик — редкий пример того, как географическая привязка и словообразовательная модель могут спорить друг с другом. Сразу скажем главное: перед нами типичная западнославянская или западнорусская фамилия, образованная с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса -чик. Этот суффикс характерен для польских, белорусских и украинских фамилий: он указывал на молодого человека, сына или ученика (как в польском -czyk). Поэтому Зеновчик — это, скорее всего, «маленький Зенон» или «сын Зенона».

Основа фамилии — имя Зенон, которое в православной и католической традиции восходит к греческому Зенон (от Зевс, родительный падеж Зенос). В Польше и Беларуси имя Зенон (Żenon, Zenon) было распространено, особенно в католических регионах. От него образовались фамилии Зенонович, Зенончик, Зеновский. Вариант Зеновчик — это нестандартное, но логичное стяжение: от Зенон через Зенов (белорусская или польская огласовка) плюс -чик. В белорусском языке часто происходит упрощение групп согласных, поэтому «Зенон» мог перейти в «Зенов» (как в фамилии Зенов), а затем добавился суффиксальный элемент.

Есть и вторая, менее вероятная, версия: от прозвища или названия профессии. В некоторых говорах «зенки» — глаза, но слово «зеновка» не зафиксировано как самостоятельное прозвище. Эта гипотеза слабая, так как суффикс -чик в восточнославянских фамилиях почти всегда указывает на отношение к личному имени, а не к предмету.

Географически фамилия Зеновчик встречается в основном на западе Беларуси (Гродненская, Брестская области) и в восточной Польше. В России она редка и, скорее всего, принесена переселенцами из этих регионов в XIX–XX веках. Сословная принадлежность предков могла быть разной: от крестьян до мелкой шляхты (в Речи Посполитой многие носители фамилий на -чик были мещанами или однодворцами).

Особенность написания — мягкий знак после «з» (Зеновчик, а не Зеновчик) — указывает на белорусскую или польскую фонетику, где «з» перед «е» смягчается. Если бы фамилия была русской, она звучала бы как Зеновщик (с суффиксом -щик, обозначающим профессию), но этого не произошло. Так что Зеновчик — это фамилия-патроним, которая буквально означает «потомок Зенона».