Фамилия Зиновчик — нечастая, но прозрачная по происхождению. В её основе лежит имя Зиновий (от греческого Зенобиос — «живущий богоугодно»), а суффикс -чик указывает на польское, белорусское или украинское влияние. В русской традиции фамилии на -чик обычно образовывались от личных имён или профессий и означали «сын такого-то» или «маленький, молодой». Зиновчик — это буквально «маленький Зиновий» или «сын Зиновия».

География фамилии выдаёт её западное происхождение. Зиновчики встречаются в основном на территории бывшей Речи Посполитой: в Беларуси, на западе Украины, в Литве и Польше. В России фамилия редка и, скорее всего, попала сюда с переселенцами из этих регионов в конце XIX — начале XX века. Если ваш предок носил эту фамилию, он мог быть крестьянином, мещанином или ремесленником из белорусских или украинских местечек.

Суффикс -чик в фамилиях этого типа — уменьшительно-патронимический. Он не указывает на социальный статус (как, скажем, -ский), а скорее на семейную или возрастную характеристику: сын, потомок, младший. Аналогичные модели — Иванович, Петрович, но с более разговорным, «домашним» оттенком. В польском языке -czyk (читается как -чик) — один из самых продуктивных патронимических суффиксов, сравните: Nowak — Nowaczyk, Kowal — Kowalczyk.

Спорных версий здесь немного. Иногда Зиновчик ошибочно связывают с «зимой» или «зимовкой», но это ложная этимология: ударение в фамилии обычно на втором слоге (Зино́вчик), что прямо отсылает к имени Зиновий. Вариант с ударением на первый слог (Зи́новчик) тоже возможен, но реже и может быть диалектным искажением.

Таким образом, Зиновчик — типичная западнославянская патронимическая фамилия, образованная от канонического имени Зиновий. Если вы её носите, ваши предки, скорее всего, жили в Беларуси или на Украине и были людьми простого звания, а фамилия досталась вам от того самого «маленького Зиновия» — возможно, сына или внука человека по имени Зиновий.