Фамилия Зейсманис — это балтийский вариант немецкой фамилии Зейсман. Её главная отличительная черта, по которой сразу видно латышское или литовское происхождение, — суффикс -ис. В балтийской традиции этот суффикс выполняет роль грамматического окончания, приспосабливая иноязычную основу под местную систему склонения. Без него фамилия звучала бы как Зейсманс, но именно «-ис» закрепился в письменной и устной форме.

Исходная немецкая фамилия Зейсман (Zeissmann) — это сложное слово. Первая часть, Zeiss, в старых немецких говорах могла означать «грациозный», «изящный» или «нежный». В современном немецком это значение устарело, но в прозвищах и фамилиях оно сохранилось. Вторая часть — Mann — «человек», «мужчина». Таким образом, буквальный смысл прозвища Зейсман — «грациозный человек». Скорее всего, его дали человеку с мягкими манерами, лёгкой походкой или утончённой внешностью.

Вероятнее всего, предок носителя фамилии Зейсманис был немцем по происхождению или жил среди балтийских немцев (например, в Курляндии или Лифляндии), а затем, при оформлении документов или в быту, его фамилия получила латышское окончание. Встречаются и варианты написания с одним «с» — Зейманис, но это редкая форма, возникшая из-за упрощения двойной согласной при произношении.