Фамилия Згарданюк — редкий случай, когда основа не бросается в глаза, но суффикс сразу выдает географию. Украинский суффикс -юк (как в Бондарюк, Ковалюк) указывает на западноукраинское или, реже, белорусское происхождение. Он означает «потомок» или «маленький», то есть Згарданюк — это буквально «маленький Згардан» или «сын Згардана».

Корень «згард-» почти наверняка связан с польским словом «zgarda» (презрение, пренебрежение) или с украинским диалектным «згарда» в том же значении. В польском языке это слово звучит резко, почти как «згарда». Если так, то прозвище Згардан мог получить человек с независимым, гордым или, наоборот, заносчивым характером — тот, кого не волновало чужое мнение. В славянской ономастике прозвища от абстрактных понятий (Гордость, Злоба, Смех) встречаются, и «презрение» — не исключение.

Вторая версия, менее вероятная, — связь с глаголом «згардувати» (пренебрегать) или с «гард» (сад, огород в южнорусских говорах), но тогда форма была бы иной: Згарданюк, а не Згардовский. Украинские фамилии на -юк чаще образуются от личных прозвищ, чем от топонимов, поэтому версия с характером выглядит убедительнее.

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины — Волыни, Галичине, Подолью. В России она практически не встречается, что подтверждает её локальный, диалектный характер. Носители Згарданюк — почти наверняка потомки крестьян или мещан, которые получили фамилию по прозвищу предка в XIX веке, когда массово закреплялись фамилии в западноукраинских землях.

Сравните с однокоренными: Згарда, Згардецкий, Згардовский. Все они редки и, скорее всего, восходят к тому же польскому или украинскому корню. Никаких документальных упоминаний в древних актах нет — фамилия поздняя, что типично для суффикса -юк.