Фамилия Згогурин — редкий пример, когда внешне славянская форма скрывает за собой тюркские или кавказские корни. Вопреки ожиданию, её основа не связана с русским языком, а восходит к диалектному осетинскому слову «згогура», которое обозначает горную породу кур. Это прозвище могло закрепиться за человеком по двум причинам: либо его предок держал птицу и торговал ею, либо сам носитель получил кличку за внешнее сходство — так в народе нередко называли полных, неуклюжих и медлительных людей.

Суффикс -ин указывает на типичную восточнославянскую модель образования: «чей?» — Згогурин, то есть сын или потомок Згогуры. Такая схема чаще встречается в северных и центральных областях России, но сама фамилия географически тяготеет к югу — к регионам, где исторически был контакт с осетинскими и тюркскими народами. Можно предположить, что предок Згогуриных жил на Северном Кавказе или в казачьих землях, откуда фамилия позднее распространилась дальше.

Интересная деталь: слово «згогура» почти не встречается за пределами осетинских говоров, а в письменных источниках фиксируется редко. Это делает фамилию особенно ценной для ономастики — она сохранила местное прозвище, которое иначе могло бы исчезнуть бесследно. В русском языке аналогов у основы нет, поэтому путать Згогурина с другими фамилиями (например, Згуриди или Згура) не стоит — это самостоятельная ветвь, не связанная с греческими или украинскими линиями.

Фамилия не получила широкого распространения, носителей немного, и в дореволюционных метрических книгах она встречается эпизодически. Сословная принадлежность предков неясна: разведение кур — занятие крестьянское, но прозвище могло закрепиться и за казаком, и за мещанином. Однозначно можно сказать лишь то, что фамилия древняя и сформировалась задолго до того, как осетинские заимствования стали редкостью в русском именослове.