Фамилия Згогурины — редкий пример, когда прозвище, лёгшее в основу, имеет сразу два возможных объяснения, и оба ведут в мир горных кавказских культур. В основе фамилии лежит прозвище Згогура. Первая версия связывает его с осетинским диалектным словом «згогура», которое обозначает «горная порода куриц». Если это так, то предок Згогуриных мог заниматься разведением домашней птицы, вероятно, той самой местной породы, что хорошо приспособлена к суровым условиям высокогорья.

Вторая версия не биологическая, а описательная. Тем же словом «згогура» нередко называли полных, неуклюжих и медлительных людей. В этом случае прозвище перешло в фамилию по внешнему признаку или по манере поведения — распространённый путь для многих русских и восточных фамилий. Какая из версий вернее, сказать сложно: обе правдоподобны, и обе опираются на местную лексику.

Модель образования фамилии проста: к основе Згогур- добавлен типичный русский суффикс принадлежности -ин. Такая модель характерна для фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а: Згогура → Згогурин. Суффикс отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын Згогуры» или «человек из семьи Згогуры».

Сама фамилия — памятник не столько восточной письменности, сколько тюркско-кавказского культурного слоя, который веками взаимодействовал с русским миром. Прозвище Згогура, скорее всего, бытовало в среде осетин или других народов Кавказа, а затем, при переходе в русскую фамилию, получило стандартное оформление. О точном месте и времени возникновения говорить трудно: процесс закрепления фамилий шёл долго, и документальные свидетельства по таким редким случаям часто отсутствуют.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то близких по звучанию почти нет — это делает Згогуриных уникальным ономастическим случаем. Встречаемость фамилии крайне низкая, что говорит о её локальном, возможно, даже однородовом происхождении: скорее всего, все носители восходят к одному предку, получившему прозвище Згогура несколько столетий назад.