Фамилия Жадыханова хранит память о своем родоначальнике — человеке, носившем мужское тюркское имя Жадыхан. Происхождение этого имени раскрывается при разборе его составных частей. Первая основа, «жад», восходит к древнетюркскому нарицательному слову со значением «копье». Вторая часть — «хан», что в тюркской традиции означает «повелитель», «властелин». Таким образом, имя Жадыхан буквально переводится как «повелитель копья» или «властелин копья». Это сложное имя, скорее всего, имело пожелательный или охранительный смысл: родители нарекали им сына, желая ему стать искусным и удачливым воином, хозяином своего оружия.

Стоит обратить внимание на словообразовательную модель. Фамилия образована по классическому русскому патронимическому принципу: к основе имени Жадыхан добавился суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?»). Форма Жадыханова — это женский вариант фамилии, тогда как мужской вариант — Жадыханов. Со временем потомки человека по имени Жадыхан закрепили за собой фамилию, передавая её из поколения в поколение как ценное напоминание о семейной истории.

Сама структура имени — сочетание названия оружия с титулом — довольно характерна для тюркской антропонимии. Встречаются имена, где «хан» соединяется с другими значимыми понятиями. Однако конкретная пара «жад» + «хан» встречается нечасто, что делает фамилию достаточно редкой и выделяющейся на фоне более распространенных тюркских фамилий на -ов. Географически носители фамилии Жадыхановы чаще всего встречаются в регионах с тюркским населением, в частности на Северном Кавказе, что косвенно указывает на возможную этническую принадлежность родоначальника.