Фамилия Жакайбеков — яркий пример антропонимической модели, распространённой у тюркоязычных народов, в первую очередь у казахов. Её основа — мужское имя Жакайбек, которое является составным. Первая часть, «Жакай», восходит к тюркскому слову «жака» (воротник, ворот) или к имени собственному, образованному от него. В переносном смысле «жака» могло означать «опора», «защита», «тот, кто укрывает». Вторая часть, «бек», — широко распространённый титул, означающий «господин», «князь», «владыка». Таким образом, имя Жакайбек можно истолковать как «господин-опора» или «защитник-бек».

Русский суффикс -ов, добавленный к тюркскому имени, — это стандартный способ русификации фамилий в XIX–XX веках, когда представители казахской знати и простого населения получали фамилии по отцу. Жакайбеков буквально означает «сын Жакайбека» или «потомок Жакайбека». Фамилия не имеет отношения к славянским корням и полностью укладывается в пласт казахских фамилий, образованных от двусоставных имён (Айтбеков, Досбеков, Куандыков и т.д.).

Географически фамилия Жакайбеков наиболее часто встречается в Казахстане, особенно в южных и западных регионах, где сильны традиции родоплеменных названий. Встречается она и среди казахов, живущих в России (в Астраханской, Оренбургской областях), а также в Киргизии и Узбекистане. Носители фамилии, скорее всего, происходят из одного из казахских родов, где имя Жакайбек было личным именем основателя рода или уважаемого предка.

В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Жакайбеков — это чисто патронимическая фамилия, напрямую указывающая на имя отца. Она не даёт информации о роде занятий предка, зато чётко фиксирует его этническое происхождение и социальный статус (наличие титула «бек» в имени говорит о том, что предок, скорее всего, принадлежал к привилегированному сословию — ак-суйек или был уважаемым старейшиной).