Фамилия Жакетаева — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор требует внимания к неочевидным деталям. На первый взгляд, основа «Жакет» отсылает к предмету одежды — жакету, короткой верхней куртке. Однако прямое прозвище по одежде в русской традиции встречается, но обычно давалось не по предмету гардероба, а по характерной черте: например, Шуба, Кафтан. Версия, что предок был портным или любил носить жакет, возможна, но не самая убедительная.

Гораздо правдоподобнее, что корень фамилии — тюркский или кавказский. В тюркских языках «жакет» (или «джакет») может быть искажением имени или прозвища, восходящего к слову «жак» (як) — «бок», «сторона», или к личному имени Жаке (уменьшительная форма от Жак, аналог Якова). В казахском и татарском антропонимиконе есть мужские имена Жакет, Жакып (Якуб), и фамилия могла образоваться от них с помощью русского суффикса -ев. Форма Жакетаева — женский вариант, указывающий на принадлежность к роду Жакетаевых.

Суффикс -ев указывает на русскую модель образования фамилии от имени или прозвища на мягкий согласный или -а/-я. Если основа «Жакета», то это либо прозвище, либо искажённое имя. В таком случае фамилия означает «потомок Жакеты». Регионально фамилия тяготеет к южным областям России, Поволжью или Северному Кавказу, где сильны тюркские и кавказские влияния. Встречаемость крайне низкая, что говорит о локальном происхождении — возможно, от одного двора или села.

Таким образом, Жакетаева — это фамилия, скорее всего, тюркского корня, адаптированная русским суффиксом, и её носители — потомки человека по прозвищу или имени Жакета (Жакет). Версия с одеждой маловероятна из-за отсутствия устойчивой традиции давать прозвища по этому конкретному предмету гардероба в русской среде.