Фамилия Жаксимбетов образована от личного имени Жаксимбет — диалектной формы казахского имени Жаксымбет. В основе лежит составное имя, которое распадается на два смысловых блока: «жаксым» и «бет». Первая часть восходит к казахскому слову «жаксы» — «лучший, хороший». Вторая часть, «бет», заимствована из арабского языка, где означает «лицо». Родители, давая такое имя ребёнку, вкладывали в него пожелание стать добрым, честным и порядочным человеком.

Словообразовательная модель фамилии проста и типична для русской адаптации тюркских имён: к основе Жаксимбет добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («сын Жаксимбета»). Таким образом, фамилия фиксирует родовую связь: потомок человека по имени Жаксимбет со временем стал Жаксимбетовым.

Интересно, что в официальных документах встречается написание именно через «и» — Жаксимбетов, хотя исходное имя чаще записывают через «ы»: Жаксымбет. Это не ошибка, а характерное для устной речи редуцирование гласного, которое закрепилось в письменных источниках. Например, в Книге памяти Актюбинской области упоминается колхозник Жаксимбетов Халит, родившийся в 1881 году. Эта запись — одно из немногих документальных свидетельств бытования фамилии в дореволюционный период и подтверждает её глубокие корни в казахской среде Западного Казахстана.

Фамилия Жаксимбетов — яркий пример того, как тюркское составное имя, пройдя через русское делопроизводство, обрело стандартную фамильную форму, сохранив при этом исходное пожелательное значение.