Фамилия Жаксыгулов — одна из тех, что сразу выдают тюркское происхождение, причем довольно позднее по времени оформления. Её основа — казахское мужское имя Жаксыгул, которое состоит из двух корней: «жаксы» (хороший, добрый, благой) и «гул» (цветок, от персидского «голь»). Буквально имя переводится как «добрый цветок» или «благой цветок» — типичный для восточной антропонимии комплиментарный состав, где к абстрактной положительной характеристике добавляют образ цветущего растения.

Словообразовательная модель здесь простая и распространённая в казахской среде: к имени Жаксыгул добавили русский патронимический суффикс -ов, который в XIX–XX веках массово прикрепляли к тюркским именам при русификации документов. Таким образом, Жаксыгулов буквально означает «потомок Жаксыгула». Интересно, что в самом казахском языке отчества образуются иначе (через -улы/-кызы), поэтому фамилия на -ов — это маркер того, что род был записан в метрики или перепись уже в период Российской империи.

Географически фамилия почти наверняка привязана к Казахстану, особенно к южным и западным регионам, где популярны имена с компонентом «гул». Встречается она и среди казахов, живущих в приграничных областях России (Астраханская, Оренбургская, Омская области), но там — реже. По сословной принадлежности предки носителя фамилии, скорее всего, были простыми скотоводами или земледельцами, так как составные имена с «жаксы» в XIX веке давали в основном в народной среде, а не в аристократической верхушке.

Стоит отметить, что в русском языке у фамилии нет однокоренных аналогов — это чисто казахское образование. Встречаются варианты с другим ударением (Жаксыгу́лов или Жаксыгуло́в), но в исходном казахском имени ударение падает на последний слог: Жаксыгу́л. При склонении фамилия ведёт себя как обычное русское притяжательное прилагательное: Жаксыгулова, Жаксыгулову и так далее.