Фамилия Жаменкенова — яркий пример казахской фамильной модели, образованной по русскому грамматическому шаблону. В её основе лежит мужское имя Жаменкен, которое, в свою очередь, состоит из двух тюркских корней: «жамен» (вариант имени Жамен, происходящего от арабского «джамиль» — красивый, прекрасный) и «кен» (от тюркского «кен» — широкий, просторный, обильный). Таким образом, имя Жаменкен можно истолковать как «красивый и широкий» или «обладающий щедрой красотой». Это составное имя, характерное для казахской антропонимии, где родители закладывали в имя пожелание ребёнку счастливой и полной жизни.

Суффикс «-ов(а)» указывает на то, что фамилия была русифицирована в XIX–XX веках, когда при переписи населения или оформлении документов к казахским именам добавляли русское окончание, обозначающее принадлежность. Женское окончание «-а» говорит о том, что перед нами носительница женского пола (Жаменкенова). Мужской вариант фамилии звучал бы как Жаменкенов.

Географически фамилия тяготеет к южным и центральным регионам Казахстана, где распространены составные имена с элементом «кен». Встречаются варианты написания с одной «н» (Жаменкенова), что связано с особенностями произношения и записи в документах. Спорных версий происхождения у этой фамилии нет: она прозрачна и однозначно указывает на имя предка.

Социальный контекст: носители фамилии — потомки человека по имени Жаменкен, который, скорее всего, жил в степи, занимался скотоводством или земледелием. Фамилия не несёт указания на аристократическое происхождение — она из числа массовых, образованных от личных имён, что типично для казахской ономастики советского периода.