Фамилия Жаменов — один из тех редких случаев, когда основа слова неочевидна и требует лингвистической разминки. В ней нет привычного славянского корня, связанного с ремеслом или внешностью. Наиболее вероятная версия отводит нас в тюркский мир, а точнее — к казахскому или башкирскому имени Жамен (Жәмен). В этих языках имя восходит к арабскому «жамиль» (красивый, прекрасный), но через диалектные формы, где «ми» перешло в «ме». Таким образом, Жаменов — это буквально «сын красивого» или «потомок того, кого звали Красавцем». Имя Жамен до сих пор встречается у казахов, а фамилия на -ов указывает на позднюю русификацию, типичную для XIX–XX веков, когда кочевое население получало документы по русскому образцу.

Суффикс -ов в фамилии Жаменов стандартный для русской патронимической модели, но он здесь — маркер административного учёта, а не исконного происхождения. Если бы фамилия формировалась в среде крестьян Центральной России, основа звучала бы иначе. В русских говорах слово «жамен» не зафиксировано, нет и прозвища с таким корнем. Это почти полностью исключает версию о происхождении от русского диалектного слова. Вторая, менее вероятная гипотеза — от имени Жаман (тюрк. «плохой, дурной»), которое в некоторых культурах давали как оберег от сглаза. Но в этом случае фамилия писалась бы как Жаманов, а не Жаменов. Разница в гласной «е» вместо «а» принципиальна: она указывает на смягчение и именно на форму Жамен.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием казахов и башкир: Оренбургская, Астраханская, Челябинская области, а также северо-запад Казахстана. Встречается она нечасто, и носители, как правило, сохраняют память о тюркских корнях. Социальный контекст прост: предки Жаменовых — скотоводы или земледельцы, получившие фамилию по имени отца при переходе к оседлости. Никакого дворянства или купечества за этой фамилией не числится, что типично для поздних русифицированных патронимов.