Фамилия Жайменов — яркий пример того, как географическая привязка и этническая принадлежность предка могут стать основой для фамилии. Её корень, скорее всего, восходит к тюркскому слову «жайма» или «жаймен», которое в казахском и некоторых других тюркских языках означает «луг», «пойма», «низина», «разливное место у реки». Таким образом, первый носитель фамилии, Жаймен, мог получить прозвище по месту жительства — человек, живший на заливном лугу, у поймы реки. Это типичная для тюркских народов модель прозвищ, основанных на ландшафте.

Суффикс «-ов» указывает на то, что фамилия прошла через русскую канцелярскую обработку, скорее всего, в XIX — начале XX века, при составлении списков населения или воинского учёта. В исконно казахской среде патронимическая фамилия выглядела бы как Жайменұлы (сын Жаймена), но при контакте с русской администрацией её переоформили по привычной модели «основа + -ов». Такую же картину мы видим у многих казахских фамилий: например, от имени Ахмет — Ахметов, от места Карасу — Карасов.

Есть и более редкая, но возможная версия: связь с этнонимом «жаймен». В средневековых источниках так могли называть одно из племён или родов в составе казахов или ногайцев. Если это так, то фамилия указывала на родовую принадлежность, а не на место жительства. Однако эта гипотеза менее распространена, так как следов крупного племени с таким названием в историографии не зафиксировано.

Фамилия Жайменов характерна для казахов и, реже, для татар и башкир, чьи предки жили в степных и лесостепных районах с развитой речной сетью — в Западном Казахстане, Приуралье, а также в Оренбургской и Астраханской областях. Встречаемость фамилии невысокая, что делает её интересной для генеалогического поиска: если вы носитель этой фамилии, ваши предки, скорее всего, были скотоводами или земледельцами, жившими в определённой местности, название которой и стало вашей фамилией.