Фамилия Жайманов — один из тех случаев, когда сразу понятно, что корень нерусский, а суффикс — русский. Основа «Жайман» явно тюркского происхождения, а окончание «-ов» указывает на то, что фамилию «обрусели»: предок носителя фамилии получил стандартную русскую патронимическую приставку, означающую «сын» или «потомок» человека по имени Жайман.

Главная сложность — в толковании самого имени Жайман. В тюркских языках (казахском, башкирском, татарском) слово «жай» означает «лето», а «ман» может быть как самостоятельным корнем (например, «быть» или «стойкий»), так и частью сложного имени. Самая вероятная версия: Жайман — это вариант имени Жайымбай или Жайманбет, где первая часть восходит к слову «жай» — «лето», «простор», «широкий». Таким образом, имя могло означать «широкий, как лето» или «щедрый». В казахской ономастике есть имя Жайман, которое иногда связывают с понятием «распространение», «размах». Вторая версия, менее популярная, но возможная: от арабского «джамиль» (красивый) через диалектные искажения, но это уже натяжка.

С географической точки зрения фамилия Жайманов почти наверняка имеет корни в среде казахских или татарских родов, которые в XVIII–XIX веках вошли в состав Оренбургского казачьего войска или переселились в южноуральские и поволжские губернии. Там, при записи в метрические книги или ревизские сказки, тюркское имя Жайман получило русский суффикс «-ов». Фамилия встречается в Оренбургской, Челябинской областях, а также в Башкортостане.

Суффикс «-ов» — самый распространённый в русских фамилиях, но в данном случае он не скрывает тюркскую основу. Если бы фамилия заканчивалась на «-ин» (Жайманин), это указывало бы на основу на «-а» или женское имя, но здесь именно «-ов», типичный для мужских имён. Никакой сложной морфологии: Жайман + ов = сын Жаймана.

В историческом контексте предки Жаймановых, скорее всего, были скотоводами или казаками. Имя Жайман не было княжеским или аристократическим — это народное имя, которое давали в надежде на удачу и достаток. Сегодня фамилия редкая, не входит в сотни самых распространённых, но её носители могут с высокой вероятностью проследить родство до конкретного человека с таким именем, жившего в степях Южного Урала или Казахстана в середине XIX века.