Фамилия Жаманова — яркий пример того, как имя, данное при рождении, со временем превратилось в наследственный родовой знак. В основе фамилии лежит мужское имя Жаман, которое происходит от казахского слова «жаман» — «плохой», «дурной», «нехороший». Почему родители давали ребёнку такое, на первый взгляд, обидное имя? В древности у многих тюркских народов бытовал обычай «охранительного» имянаречения: считалось, что злые духи не позарятся на «плохого» ребёнка, а значит, он будет жить здоровым и невредимым. Так имя Жаман становилось своего рода оберегом.

Фамилия образована по типичной для русского языка модели с суффиксом -ов, который присоединялся к основе имени отца. В документах фамилия чаще всего фиксируется в форме Жаманов (для мужчин) и Жаманова (для женщин). Встречается она преимущественно в среде казахов, что подтверждается архивными записями. Например, в Книге памяти Омской области упоминается Жаманов Абдрис, 1896 года рождения, из аула Домбай Москаленского района. Ещё один носитель фамилии — Жаманов Ахмет, родившийся в 1897 году в Терень-Узякском районе Кзыл-Ординской области (эти сведения содержатся в материалах ДКНБ РК). Оба — казахи, что указывает на географическую привязку фамилии к северным и центральным регионам Казахстана.

Словообразовательно фамилия прозрачна: основа Жаман + патронимический суффикс -ов. Подобные фамилии на -ов у казахов стали массово появляться в XIX — начале XX века, когда при записи в метрические книги или при переписях русские чиновники русифицировали тюркские имена, добавляя стандартные окончания. Поэтому Жаманова — не исключение, а типичный пример адаптации казахского имени в русской делопроизводственной традиции.