Фамилия Жаманов образована по самой распространённой в русском языке модели — с помощью суффикса -ов, который добавляется к основе прозвища или имени. В центре внимания здесь корень «жаман».

В большинстве случаев происхождение фамилии ведёт к тюркским языкам, где слово «жаман» (варианты — «яман», «йаман») означает «плохой», «худой», «злой». Прозвище Жаман могли дать человеку с трудным характером или, по народной традиции, как охранительное имя — чтобы злые духи не позарились на ребёнка, считая его «ничего не стоящим». Такая практика была распространена у многих тюркских народов: татар, башкир, казахов, ногайцев. Соответственно, Жаманов — это потомок человека по прозвищу Жаман.

Менее вероятно, но не исключено, что в основе лежит арабское или персидское имя с другим значением, которое при заимствовании через тюркскую среду изменило звучание. Однако основная, самая прямая версия — от слова «плохой» в качестве оберега.

Фамилия довольно редкая. Встречается в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области и в среде казахской диаспоры. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Жама́нов, хотя в некоторых говорах возможен вариант на первый слог.

С точки зрения социальной истории, Жамановы, как и большинство носителей фамилий на -ов, в XIX веке относились к крестьянскому или мещанскому сословию. Дворянских корней у этой фамилии нет.