Фамилия Жамгоцян — характерный пример армянской модели фамилии на -ян, восходящей к притяжательному суффиксу, который в древности означал «из рода такого-то». В армянской ономастике суффикс -ян (и его диалектные варианты -янц, -енц) заменяет более старые -уни или -нц и указывает на происхождение от предка, носившего основу фамилии. Таким образом, Жамгоцян — это «потомок Жамгоца» или «принадлежащий к дому Жамгоца».

Основа фамилии — «Жамгоц» — скорее всего, восходит к армянскому слову «жам» (ժամ), которое имеет два основных значения: «время» и «церковь» (в смысле здания для молитвы, а также часовня). В диалектах «жам» могло означать и колокол, и час (времени). Суффикс -гоц в армянском языке образует названия орудий или мест действия, часто с оттенком собирательности. Например, «жамгоц» (ժամգոց) в некоторых говорах — это «колокольня» или «звонница», то есть место, где висят колокола (от «жам» — колокол и «гоц» — суффикс места). В таком случае прозвище Жамгоц мог получить звонарь, пономарь или человек, живший рядом с колокольней.

Есть и другая, менее вероятная версия: «жам» как «время» и «гоц» как корень, связанный с «идти» (гнать), что могло бы означать «времяпрепровождение», но такое толкование натянуто и не подтверждается словарями. Более правдоподобно, что в основе лежит именно церковный термин, поскольку армянские фамилии, образованные от названий церковных должностей или построек, встречаются часто (например, Тер-Петросян, Хорхорян).

Фамилия Жамгоцян — редкая. Она практически не встречается за пределами армянской диаспоры, и её география, скорее всего, ограничена историческими областями Западной Армении (нынешняя восточная Турция) или районами, откуда армяне переселялись в XIX—XX веках. Сословно фамилия не указывает на знатность: такие фамилии обычно носили крестьяне, ремесленники или церковнослужители. Сравните с однокоренными армянскими фамилиями: Жамкочян (от «жамкоч» — зовущий к молитве), Жамгарян (от «жамгар» — колокол). Жамгоцян стоит несколько особняком из-за редкого суффикса -гоц, который в фамилиях почти не сохранился, что делает её ценной для ономастов.

Если ваша фамилия Жамгоцян, то, скорее всего, ваш предок был связан с церковной жизнью — звонарем или сторожем при колокольне. В армянской традиции такие люди пользовались уважением, но не принадлежали к высшему духовенству.