Фамилия Жамиро — редкая для русского уха. Она звучит не по-славянски, и это первая зацепка. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из другого языка, причём не через стандартную адаптацию с суффиксом -ов или -ин, а в почти неизменном виде. Это сразу отсекает типичную русскую модель «по отцу» или «по ремеслу».

Наиболее вероятная версия — западно- или южнославянское происхождение, точнее, польское или чешское. В польском языке существует фамилия Żamira или Żamiro, образованная от личного имени. Основа «Żamir» могла быть вариантом библейского имени Замир (в значении «песнь», «мелодия»), которое пришло через идиш или немецкий. В таком случае фамилия указывает на еврейское происхождение носителя, но с сильным влиянием польской или галицийской среды, где окончание -о типично для уменьшительно-ласкательных форм (как Ясько, Франко). То есть Жамиро — это «маленький Замир» или «Замирка», а сама фамилия закрепилась за потомками человека с таким именем.

Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая — итальянские корни. Фамилия Giàmiro (Джамиро) встречается на севере Италии, в области Венето. Если предки носили итальянский паспорт, то фамилия могла попасть в Россию через смешанные браки или эмиграцию начала XX века. Но в этом случае ударение, скорее всего, падало бы на второй слог: ЖамИро.

Третья версия — искусственная фамилия. В XIX веке у кантонистов и евреев, приписанных к военным поселениям, нередко сочиняли фамилии по созвучию или по случайным словам. Жамиро могло возникнуть как благозвучное сочетание, не имеющее глубокого корня, а просто записанное чиновником на слух.

Словообразовательная модель здесь простая: фамилия не имеет славянского суффикса (нет -ов, -ев, -ин, -ский), значит, она первична — либо как застывшая форма имени, либо как прозвище. Носителей фамилии Жамиро в России крайне мало, в основном они сосредоточены в южных регионах и в крупных городах. География подсказывает, что основная волна — это переселенцы из бывших польских губерний или австрийской Галиции.